美國華裔挑戰特朗普：若當選成年美國人每月發1000美元

原標題：華裔楊安澤挑戰特朗普：若當選，成年美國人每月1000美元保障

在美國大選的民主黨陣營內，一個華裔面孔進入人們的視野……

最近，2020年美國總統大選民主黨第二輪電視辯論如火如荼地展開，辯論頻繁登上網絡熱搜。

（via Twitter）

就在這個時候，一個華裔面孔受到了越來越多的關注。他就是史上第二位競選美國總統的華裔候選人——Andrew Yang 楊安澤。

（via Twitter）

（via Internet）

楊安澤是誰呢？我們可以簡要看一下他的個人履歷。

Andrew Yang is a U.S。 2020 Democratic presidential candidate， entrepreneur， attorney， philanthropist， and founder of Venture for America （VFA）。 After he founded VFA， the Obama administration selected him in 2012 as a “Champion of Change” and in 2015 as a “Presidential Ambassador for Global Entrepreneurship”。

楊安澤是美國2020年民主黨總統候選人，企業家，律師，慈善家和“為美國創業”組織（簡稱VFA）的創始人。他創立VFA之后，奧巴馬政府在2012年時授予了他“變革冠軍”的頭銜，并在2015年選擇了他作為“全球企業家總統大使”。

In November 2017 Yang launched his campaign for the Democratic nomination in the 2020 U.S。 presidential election。 His signature policy is what he calls the “Freedom Dividend”， a form of Universal Basic Income （UBI） for every American adult over 18。

2017年11月，楊開始啟動2020年美國總統大選民主黨提名活動。他的標志性政策就是所謂的“自由紅利”，這是一種保障美國18歲以上成年人的全民基本收入（簡稱UBI）政策。

Yang believes UBI is a necessary response to the rapid development of automation， which is increasingly leading to workforce challenges。 The other two central elements of his platform are Medicare for All and “human-centered capitalism。”

楊認為UBI是對于自動化技術快速發展的必要回應措施——自動化給傳統勞動力帶來了越來越多的挑戰。他競選的另外兩個核心要素是全民醫保和“以人為本的資本主義”。

（via Wikipedia）

雖是一個華裔面孔，但楊安澤可是地地道道的美國人。因此，他所推崇的政策都是站在美國的角度，確保美國人民的利益。我們可以看看他的一些觀點。

1。 呼吁終止永恒戰爭狀態

（楊安澤成為史上第四個承諾簽署終止“永恒戰爭”的民主黨總統候選人，via The Hill）

（圖為楊安澤呼吁美國終止永恒戰爭狀態的宣傳標語，via Internet）

“We’ve continued in a constant state of war for the last seventeen years， and it has cost us tremendously in American lives as well as billions of dollars that could have been used to help families here at home，” Yang said in a statement。

“在過去的十七年里，我們（美國）一直處于持續不斷的戰爭狀態。這既造成了美國人失去生命，也花費了巨額財政支出，這些錢本來可以用來幫助國內各個家庭的，”楊在一份聲明中說。

（via The Hill）

2。倡導全民醫保

（圖為楊倡導全民醫保宣傳標語，via Internet）

“Healthcare should be a basic right for all Americans。 Right now， if you get sick you have two things to worry about – how to get better and how to pay for it。 Too many Americans are making terrible， impossible choices between paying for healthcare and other needs。 ”

“醫療保健應該是所有美國人的基本權利。現在，如果你生病了，你有兩件事需要擔心——如何康復以及如何支付代價。太多美國人在支付醫療費用還是（用這筆錢）滿足其他需求之間做出了可怕的不可思議的選擇。”

（節選自楊競選官網）

3。 關注移民問題

（楊聲稱移民并沒有讓美國本土就業競爭更加激烈，卻做了替罪羊。via Internet）

“If you go to a factory here in Michigan， you will not find wall-to-wall immigrants， you will find wall-to-wall robots and machines，” he continued。 “Immigrants are being scapegoated for issues they have nothing to do within our economy。”

“如果你去密歇根州的一家工廠，你不會發現遍地的移民，你只會發現遍地都是機器人和機器，”他繼續道。“移民成了我們國家經濟問題中‘莫須有’的替罪羊。”

（via 楊競選官網）

4。 確保每個美國成年人每月至少收入1000美元

（via Time）

最近使楊安澤變火的就是這項承諾了。他反對特朗普政府，聲稱自己想確保每個美國成年人有至少1000美元的月收入。他在民主黨第二輪電視辯論中這樣說：

（via Twitter）

“我們需要做的事情，與現在政府正在做的完全相反。而與特朗普完全相反的就是一個喜歡數學的亞洲人。所以現在讓我來分享一下這個數學邏輯（指確保最低收入）。”

對于以上夸大的言論，《時代周刊》顯然不買賬。它這樣評論道：

Andrew Yang’s presidential platform is idiosyncratic。 He’d like to fine companies that harass you with robocalls， force the NCAA to pay its college athletes， modernize voting so you can cast ballots from your cell phone and create a system that ensures Americans have an income of at least $1，000 a month。

楊安澤競選總統時講的話是極為奇怪的。他會懲罰給你打騷擾電話的公司，他會讓全國大學體育協會（簡稱NCAA）自己給大學體育生付錢，他會讓選舉變得更加現代化以讓你用手機就可以給總統候選人投票。他還會建立一個確保美國人每月至少有1000美元的體制。

（via Time）

讓我們再來看看外網網友是怎樣評論的：

@ David：我的意思是……如果楊安澤真的想給我那1000美元，來吧……

@ Scott Santens：楊安澤是今晚唯一一位沒有攻擊任何候選人也沒有被其他候選人攻擊的人。

（via Twitter）

最后，讓我們看看楊安澤在推特上對于特朗普的公開叫板：

@ AndrewYang：我們如何擊敗特朗普呢？我們將各種政治意識形態的人聚集在一起。無論你在哪個政治領域，我們都專注于建立一個對我們所有人都有用的經濟體制。這就是我正在做的事情，也會是我贏得這次選舉的原因。

（via Twitter）

不過，根據最新的民主黨候選人提名民意調查，楊安澤要當選的希望并不是很大啊。

（相比第一位拜登的32.2，楊僅為1.8 via Real Clear Politics）

對于這位華裔候選人，你又有什么看法呢？