中國(guó)與絲路沿線國(guó)家智庫(kù)合作撰寫“友好史”

據(jù)甘肅省社會(huì)科學(xué)院26日披露，由甘肅與絲綢之路沿線國(guó)家合作編撰的《中國(guó)與絲綢之路沿線國(guó)家友好關(guān)系史叢書》中的《中國(guó)塔吉克斯坦友好關(guān)系發(fā)展史》(以下簡(jiǎn)稱《中塔》)已完成雙方各自分工部分的撰寫，中方書稿近14萬(wàn)字。

該叢書由甘肅省社會(huì)科學(xué)院發(fā)起，以時(shí)間為主線，串聯(lián)中國(guó)與絲綢之路沿線國(guó)家重大友好歷史事件、重要?dú)v史人物和友好故事，是首個(gè)中國(guó)智庫(kù)與絲綢之路沿線國(guó)家官方智庫(kù)合作編著雙邊友好關(guān)系史的文化項(xiàng)目。

甘肅省社會(huì)科學(xué)院絲綢之路研究所所長(zhǎng)侯宗輝及其團(tuán)隊(duì)從事《中塔》的撰寫。侯宗輝說，2018年2月，該院與塔吉克斯坦簽訂協(xié)議，9月，雙方初稿已完成，并互換進(jìn)行修改和補(bǔ)充。目前，該書正在翻譯階段，計(jì)劃翻譯成中文版、英文版。

侯宗輝說，塔吉克斯坦有大量現(xiàn)當(dāng)代較全面、準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)，供撰寫團(tuán)隊(duì)了解、掌握情況。中國(guó)與絲路沿線國(guó)家各有資源優(yōu)勢(shì)，中方豐富的歷史資料與絲路沿線國(guó)家全面的數(shù)據(jù)形成互補(bǔ)。

此外，該叢書中的另一本書《中國(guó)哈薩克斯坦友好關(guān)系發(fā)展史》(以下簡(jiǎn)稱《中哈》)仍在編撰中。

甘肅省社會(huì)科學(xué)院辦公室主任劉玉順接受中新社記者采訪時(shí)介紹說，《中哈》中方初稿已完成，共計(jì)15萬(wàn)字，計(jì)劃翻譯成中文版、英文版、俄文版、哈文版。該書以準(zhǔn)確、通俗的方式，講述絲綢之路上兩國(guó)民眾友好的歷史故事。哈薩克斯坦因該項(xiàng)目而專門設(shè)立“中國(guó)研究中心”，現(xiàn)已與中國(guó)10多個(gè)高校科研單位簽訂了協(xié)議，不斷擴(kuò)大交流合作。

據(jù)介紹，該院還與白俄羅斯、阿塞拜疆簽訂了合作撰寫備忘錄。

侯宗輝說，該叢書涉及歷史、經(jīng)濟(jì)、政治等內(nèi)容，創(chuàng)造了中國(guó)與絲綢之路沿線國(guó)家雙方官方智庫(kù)共同編寫友好關(guān)系史的范例，有助于實(shí)現(xiàn)“民心相通”，通過雙方智庫(kù)聯(lián)合執(zhí)筆，進(jìn)一步深化中國(guó)與絲路沿線國(guó)家的文化交流合作。