樂天事件持續發酵 日本樂天市場商標為避嫌不再使用漢字

日本樂天（Rakuten）宣布，7月1日起將陸續更新集團在日本國內外開展服務的商標，此前使用漢字“樂天”，今后將改為羅馬字；樂天卡將改為“Rakuten Card”，樂天市場改為“Rakuten”。

日本樂天集團稱，此舉意在通過統一品牌，提高樂天服務和APP在日本國內外的認知度。

日本樂天Rakuten/資料圖

韓國樂天LOTTE/資料圖

韓國樂天集團（LOTTE）在中國的漢字商標也寫為“樂天”，此前美軍在韓國進駐“薩德”（THAAD）導彈防御系統，引發中國民眾自發抵制樂天等韓國企業，日本樂天“莫名躺槍”。今年2月28日，日本樂天通過其官方微博發公告澄清，自己與韓國樂天并無任何關系，提醒中國網友不要誤傷。

日本樂天市場發布微博公告

根據維基百科介紹，日本樂天株式會社（英語為“Rakuten,Inc.”，日語寫做“楽天株式會社”）由日本人三木谷浩史于1997年2月7日創辦的一家經營互聯網服務的公司，旗下企業包括日本電商平臺“樂天市場”、門戶網站“Infoseek”等。

樂天集團（英語：Lotte Co., Ltd.，日語：ロッテ，朝鮮語：??）則是1948年由日籍韓國人辛格浩在日本創立。樂天集團是一家以韓國與日本為中心的多元化的跨國集團公司，業務范圍涵蓋食品、百貨、娛樂、金融、化工等諸多領域，是韓國大財閥之一。其控股公司樂天控股位于日本，但在日本主要業務僅為食品制造，海外大部分業務均由韓國樂天集團拓展。

辛格浩，日語名為重光武雄，韓國與日本樂天集團（LOTTE Group）總裁兼名譽會長。辛格浩1922年出生于韓國（當時為朝鮮日據時期）慶尚南道蔚山郡，1942年前往日本，就讀于早稻田大學。1948年6月在日本創辦樂天公司，并逐漸組成樂天集團（LOTTE Group）。1965年日韓邦交恢復正常后，1966年將事業擴張到韓國，同時進軍酒店、金屬、電子領域。辛格浩曾有一任日本太太，名為“重光初子”，重光初子是重光葵的外甥女。