“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”啟幕

38位名士為引 100余件珍品為鑰

“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”啟幕

18日上午，“先生回家——嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人作品展”開幕式與展覽主題圖書《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》首發(fā)式在福建博物院舉行。

《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》首發(fā)。記者 葉誠(chéng) 攝

展覽為期兩個(gè)月，自2024年12月18日起至2025年2月18日，在福建博物院6、7、8號(hào)展廳開展，旨在引領(lǐng)觀眾回溯嚴(yán)復(fù)及其時(shí)代的風(fēng)云歲月，探尋近代中國(guó)思想文化發(fā)展的深邃脈絡(luò)。

據(jù)介紹，此次展覽以嚴(yán)復(fù)為核心，匯聚嚴(yán)復(fù)翰墨館與福建博物院館藏的嚴(yán)復(fù)及近代中國(guó)名人的珍貴原作、文獻(xiàn)史料，運(yùn)用創(chuàng)新展陳手法，從“以筆醒山河——嚴(yán)復(fù)與他的時(shí)代”“半部近代史——嚴(yán)復(fù)與閩籍近代名人”“群星閃耀時(shí)——嚴(yán)復(fù)與中國(guó)近代名人”三個(gè)維度，立體呈現(xiàn)嚴(yán)復(fù)與時(shí)代、與地域名人、與全國(guó)賢達(dá)的多維互動(dòng)網(wǎng)絡(luò)，力求為觀眾打造沉浸式歷史文化體驗(yàn)。

展覽現(xiàn)場(chǎng)，38位近代中國(guó)杰出人士的傳奇群像，100余件珍貴原跡，展開為一幅恢弘畫卷，帶領(lǐng)我們回溯歷史、啟迪未來。嚴(yán)復(fù)的《天演論》等珍稀原版譯著，書法墨寶，信札以及沈葆楨、陳寶琛、林紓、郭嵩燾、梁?jiǎn)⒊让说募炎鳎轿挥痴粘鼋袊?guó)社會(huì)多元、思想激變的風(fēng)貌。

值得一提的是，展覽中吳汝綸致嚴(yán)復(fù)有關(guān)《天演論》信札冊(cè)重磅亮相。此冊(cè)含書信6通12頁(yè)，是二人譯《天演論》時(shí)學(xué)術(shù)切磋、思想碰撞的結(jié)晶，吳汝綸為譯著潤(rùn)色作序、命篇立名，嚴(yán)復(fù)欣然接納建議，也是探究《天演論》成書、嚴(yán)復(fù)翻譯理念演變的關(guān)鍵史料。

呂增祥致嚴(yán)復(fù)關(guān)于《天演論》的書信集也登臺(tái)展出，作于1885年~1901年晚清飄搖之際，涉義和團(tuán)、八國(guó)聯(lián)軍等，是研究晚清歷史、嚴(yán)復(fù)翻譯生涯與私人生活珍貴一手素材。嚴(yán)復(fù)存世最早信札也首次展出，落款“宗光”，時(shí)間可回溯至1885年，涉李鴻章、曾紀(jì)澤等政要要事及嚴(yán)復(fù)科舉經(jīng)歷、心態(tài)變遷，填補(bǔ)嚴(yán)復(fù)早期生平研究的空白。林紓絕筆遺囑冊(cè)亦為焦點(diǎn)，此份臨終前親筆所書訃告與遺囑，含身后諸事安排，眾多學(xué)者、學(xué)生題跋，是林紓研究的珍貴資料。

同期首發(fā)的圖書《先生回家：嚴(yán)復(fù)與近代中國(guó)名人》以文字與圖片為紐帶，串聯(lián)起歷史細(xì)節(jié)與宏觀敘事，為嚴(yán)復(fù)研究與近代文化探索添磚加瓦。

此次展覽作為嚴(yán)復(fù)誕辰170周年的重要紀(jì)念活動(dòng)，由福建省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、海峽出版發(fā)行集團(tuán)、福建省文物局?jǐn)y手主辦，福建博物院、福建教育出版社、福州市嚴(yán)復(fù)翰墨館承辦。（記者 燕曉）